-
1 stille Reserven
stille Reserven fpl 1. RW hidden reserves, undisclosed reserves, secret reserves, concealed reserves (aus, im Vergleich zum Marktwert, unterbewerteten Aktiva oder überbewerteten Passiva; Synonym: stille Rücklagen; Gegensatz: stille Lasten); 2. VERSICH balance sheet reserves (Versicherung)* * ** * *stille Reserven
latent (inner, hidden, secret, passive) reserves, (Buchführung) hidden assets -
2 stille Reserven
-
3 stille Reserven
прил.1) общ. скрытые резервы (в экономике)2) экон. скрытые резервы (капитала)3) бизн. потенциальные резервы, оценочные резервы -
4 stille Reserven
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > stille Reserven
-
5 stille Reserven
скрытые резервыDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > stille Reserven
-
6 stille Reserven
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > stille Reserven
-
7 stille Reserven
secret reserves (Pl.); hidden reserves (Pl.); undisclosed reserves (Pl.) -
8 stille Reserven schaffen
stille Reserven schaffen
to build up a secret reserve fundBusiness german-english dictionary > stille Reserven schaffen
-
9 stille Reserven im Grundbesitz
Business german-english dictionary > stille Reserven im Grundbesitz
-
10 stille Reserven bilden
Универсальный немецко-русский словарь > stille Reserven bilden
-
11 stille Reserven anlegen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > stille Reserven anlegen
-
12 stille Reserven auflösen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > stille Reserven auflösen
-
13 stille Reserven zulegen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > stille Reserven zulegen
-
14 über ausreichende stille Reserven verfügen
über ausreichende stille Reserven verfügen
to be well padded with hidden reservesBusiness german-english dictionary > über ausreichende stille Reserven verfügen
-
15 stille Rücklagen
stille Rücklagen fpl RW hidden reserves, secret reserves, undisclosed reserves, concealed reserves (aus unterbewerteten Aktiva oder überbewerteten Passiva; Synonym: stille Reserven; Gegensatz: stille Lasten)* * * -
16 stille Lasten
stille Lasten fpl (Deu) RW, VERSICH undisclosed charges, hidden charges, undisclosed impairment of assets, undisclosed impairment of equity; unrealised losses (unrealisierte Verluste, nicht realisierte Eigenkapital-Wertminderungen, deren Höhe aus der Bilanz nicht ersichtlich ist; Ursache: bilanziell überbewertete Aktiva oder unterbewertete Passiva, von außen nicht als potenzieller Verlust erkennbar, z. B. noch nicht abgeschriebene Kursverluste oder Wertminderungen bei Immobilien auf der Aktivseite, nicht ausgewiesener Rückstellungsbedarf, z. B. für Pensionen, auf der Passivseite; der Verstoß gegen das HGB-Vorsichtsprinzip –prudence principle, principle of caution, § 252 I Nr. 4 HGB– ist den Versicherungsunternehmen in Deutschland nach § 341 HGB gestattet; insurance companies are exempted from some of the detailed disclosure provisions of the German Companies Act = AktG; nach IFRS 3/IAS 36 ist Wertminderungsaufwand = impairment loss zwingend auszuweisen; Gegensatz: stille Reserven, stille Rücklagen, Bewertungsreserven = undisclosed reserves, hidden reserves, secret reserves, concealed reserves, off-balance sheet reserves) -
17 Reserven
f plрезервы; запасы (см. тж Reserve)- gesetzliche Reserven
- innere Reserven
- liquide Reserven
- materielle Reserven
- offene Reserven
- operative Reserven
- örtliche Reserven
- personelle Reserven
- stille Reserven
- strategische Reserven
- wirtschaftliche Reserven
- zusätzliche Reserven
- zentrale ReservenDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Reserven
-
18 Reserven stille
сущ.экон. скрытые резервы -
19 скрытые резервы
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > скрытые резервы
-
20 hidden assets
stille Reserven
См. также в других словарях:
Stille Reserven — oder stille Rücklagen ist im Rechnungswesen die Bezeichnung für nicht aus der Bilanz ersichtliche Bestandteile des Eigenkapitals von Unternehmen, die sowohl durch eine Unterbewertung von Vermögen als auch durch eine Überbewertung von Schulden… … Deutsch Wikipedia
stille Rücklagen — stille Reserven. I. Charakterisierung:1. Begriff: Nicht aus der Bilanz ersichtliche Teile des Eigenkapitals einer Unternehmung. Sie entstehen durch Unterbewertung von Aktiva und/oder Nichtaktivierung aktivierungsfähiger Vermögensgegenstände… … Lexikon der Economics
Stille Lasten — Als Stille Reserve wird im Rechnungswesen eines Unternehmens die aus der Unternehmensbilanz nicht erkennbare Differenz zwischen dem Buchwert und einem über dem Buchwert liegenden Marktwert einzelner Bilanzpositionen bezeichnet. Stille Reserven… … Deutsch Wikipedia
Stille Reserve — Als Stille Reserve wird im Rechnungswesen eines Unternehmens die aus der Unternehmensbilanz nicht erkennbare Differenz zwischen dem Buchwert und einem über dem Buchwert liegenden Marktwert einzelner Bilanzpositionen bezeichnet. Stille Reserven… … Deutsch Wikipedia
stille Gesellschaft — stille Gesellschaft, Handelsrecht: nach außen nicht in Erscheinung tretende Gesellschaft zwischen dem Inhaber eines Handelsgeschäfts und einem Kapitalgeber, der sich als stiller Teilhaber mit einer Vermögenseinlage an dem Geschäft beteiligt (§§ … Universal-Lexikon
Stille Beteiligung — Die stille Gesellschaft ist eine Sonderform der Gesellschaft. Inhaltsverzeichnis 1 Entstehung 2 Rechtliche Grundlagen 3 Rechte des stillen Gesellschafters 4 Steuerliche Behandlung der stillen Gesellschaft … Deutsch Wikipedia
Stille Einlage — Die stille Gesellschaft ist eine Sonderform der Gesellschaft. Inhaltsverzeichnis 1 Entstehung 2 Rechtliche Grundlagen 3 Rechte des stillen Gesellschafters 4 Steuerliche Behandlung der stillen Gesellschaft … Deutsch Wikipedia
Stille Gesellschaft — Die stille Gesellschaft ist eine Sonderform der Gesellschaft. Sie gehört zu den Personengesellschaften, ist jedoch keine Handelsgesellschaft. Ohne weitere Vereinbarung hat die stille Gesellschaft nach der gesetzlichen Konzeption eher den… … Deutsch Wikipedia
stille Gesellschaft — I. Charakterisierung:1. Die (typische) st.G. ist eine Sonderform der ⇡ Gesellschaft, bei der sich eine Person (auch juristische Person, andere Gesellschaften u.Ä.; stiller Gesellschafter), derart an dem Handelsgewerbe eines anderen (⇡… … Lexikon der Economics
Reserven — ⇡ Rücklagen, ⇡ stille Rücklagen, ⇡ Mindestreserven … Lexikon der Economics
Atypisch stille Gesellschaft — Die stille Gesellschaft ist eine Sonderform der Gesellschaft. Inhaltsverzeichnis 1 Entstehung 2 Rechtliche Grundlagen 3 Rechte des stillen Gesellschafters 4 Steuerliche Behandlung der stillen Gesellschaft … Deutsch Wikipedia
